PREISE / cene / cijene / prices

PREISINFORMATIONEN:

ИНФОРМАЦИЈЕ О ЦЕНАМА:

INFORMACIJE O CIJENAMA:

INFORMATION ABOUT PRICES:

* * * * *

Ukoliko imate dokumente za prevod/prijevod koji NISU STANDARDNI a želite da saznate koliko će da Vas košta, onda bih Vas zamolio da mi Vaše dokumente prethodno pošaljete slikom putem whatsApp ili vajbera na:

mob. +41792828850

ili E-mail na:

prevodilac@hotmail.CH

(pažnja: na kraju je .CH)

* * * * *

Wenn es sich bei Ihren zu übersetzenden Schriftstücken NICHT um STANDARD-DOKUMENTE handelt, Sie aber dennoch vorab eine Preisauskunft haben möchten, dann senden Sie mir bitte einfach zuerst

IHR DOKUMENT als FOTO

per whatsApp, Viber oder e-mail an:

+41792828850

prevodilac@hotmail.CH

Ich werde mich dann, sobald wie möglich, bei Ihnen melden und Ihnen den definitiven Preis für Ihre Übersetzung(en) mitteilen.

Bei SEHR DRINGENDEN ANFRAGEN:

bitte zusätzlich eine SMS oder whatsApp-Nachricht an mich senden und mitteilen, BIS WANN Ihre Übersetzung fertig sein sollte, und ob Sie abgeholt wird, oder ob ich sie per A-Post zurücksenden kann. Besten Dank.

* * * * *

Tarif fürs Dolmetschen, also mündl. Übersetzen:

Stundenansatz / satnica: CHF 95.- *

* zuzüglich Reisespesen: * plus troškovi putovanja:

* 70 Rp./km

* * * * *

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB):

Der zeitliche Mindesteinsatz für Dolmetschtermine ist 60 Min., danach wird jeweils auf die nächste Viertelstunde aufgerundet. Bei Express-aufträgen, d.h. bei Bekanntgabe des Termines weniger als 48 Std. vor dem Einsatztermin, kommt noch ein Expresszuschlag von 30% hinzu, d.h. eine frühzeitige Bekanntgabe Ihres Termines lohnt sich auch für Sie. Bei Einsatzorten die mehr als 20 km von Hochdorf LU entfernt sind, wird die effektive Reisezeit mit Fr. 35.-/h berechnet. Werden abgemachte und bereits bestätigte Termine kurzfristig, d.h. weniger als 24 h vor dem geplanten Einsatz, aus welchem Grund auch immer, vom Kunden abgesagt, so werden ihm 60 Minuten Einsatzzeit, aber keine Reisespesen verrechnet. Es wird, sowohl fürs Dolmetschen als auch für schriftliche Übersetzungen, IMMER eine VORAUSZAHLUNG verlangt, in Höhe des zu erwartenden Betrages. Ein allfälliger Differenzbetrag ist vor Ort in bar, oder bei der Abholung des übersetzten Dokumentes unmittelbar zu begleichen. Alle Schriftsachen werden erst nach Eingang Ihrer Einzahlung (oder eines visuellen Beleges davon) per A-Post an Sie verschickt. Einzahlungen per E-banking oder twint sind spesenfrei. Bei Bar-Einzahlungen am Postschalter kommt der Spesenbetrag von Postfinance zum Preis für die Übersetzung hinzu, dieser beträgt aktuell Fr. 4,50. Soll Ihnen die Übersetzung per Post zugeschickt werden, so kommen noch die effektiven Versandkosten für A-Post hinzu. Die LIEFERZEIT ist abhängig vom Umfang der zu übersetzenden Texte und vom Einzahlungstag. (Samstag und Sonntag gelten für Postfinance und die Banken nicht als Arbeitstage). Bei einer Standard-Übersetzung wie z.B. einer Geburtsurkunde oder einem Auszug aus dem Eheregister beträgt die Lieferzeit ca. 1-2 Arbeitstage nach Eingang Ihrer Einzahlung.

Besten Dank für Ihren geschätzten Auftrag

und Ihr langjähriges Vertrauen.

e x p r e s s Übersetzungen DANI

e x p r e s s Übersetzungen DANI

e k s p r e s prevodjenja DANI

ekspres prevoditelj DANI

letztes update: 25.02.2024

AGB´s express Übersetzungen DANI, Preisliste Dolmetschen vor Ort, Verdolmetschung vor Ort durch zertifizierten Dolmetscher, schriftliche express Übersetzungen Serbisch, Kroatisch, (Serbokroatisch), Bosnisch, Montenegrinisch, Mazedonisch, Kosovarisch, Deutsch, Steuererklärung 2023 günstig ausfüllen; filling in your Swiss tax declaration for 2023; Swiss tax return 2023, poreska deklaracija, popunjavajne poreza, ispunjavanje poreza, Central Switzerland, Zentralschweiz: Kantone Luzern, Zug, Zürich, Aargau, Schwyz, Nidwalden, Obwalden, Uri, Glarus, Bern, Solothurn, St. Gallen, Weitere Dolmetsch-Orte: Aarau, Auw, Emmen, Emmenbrücke, Kriens, Horw, Hochdorf, Sins, Stans Muri, Bremgarten, Villmergen, Wohlen, Sursee, Cham, Baar, Eschenbach, günstige Dolmetscher-Dienste in der ganzen Zentralschweiz / Innerschweiz, interpreter services for central Switzerland to favourable conditions.